See Chrystusowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Chrystus + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "Chrystusowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "Chrystusową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Przymiotnik utworzony od imienia własnego, odpowiadający na pytanie czyj?, zakończony na -owy, odnoszący się do właściciela, autora, twórcy itp. piszemy wielką literą."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Namiestnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wikariusz Chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch Chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kościół Chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oblubienica Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowa matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łaska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłość Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nauka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiara Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierć Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowe królestwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowe zmartwychwstanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "życie Chrystusowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczniowie Chrystusowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rany Chrystusowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowe słowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Chrystus"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chrystianizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrystianizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrystianizowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrystusowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "chrystianizować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "chrystianizować się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "schrystianizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "schrystianizować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chrystusowy"
},
{
"word": "chrystianizacyjny"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "chrysto-"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "Chryste"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 25, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Jan Paweł II (…) wzywał do wstrzemięźliwości seksualnej. Przypominał Chrystusową naukę o nierozerwalności małżeństwa"
},
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 21, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Chrystusowe zmartwychwstanie niesie całemu światu radość i budzi niezłomną ufność w ostateczne zwycięstwo życia nad śmiercią, światła nad ciemnością, prawdy nad kłamstwem"
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do Chrystusa, należący do Chrystusa, związany z Chrystusem"
],
"id": "pl-Chrystusowy-pl-adj-YWkWWrTu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxrɨstuˈsɔvɨ"
},
{
"ipa": "χrystusovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Chrystusowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-Chrystusowy.ogg/Pl-Chrystusowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Chrystusowy.ogg"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kristův"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cristo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kristov"
}
],
"word": "Chrystusowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Chrystus + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "Chrystusowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "Chrystusową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "Chrystusowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "Chrystusowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Chrystusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Chrystusowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Przymiotnik utworzony od imienia własnego, odpowiadający na pytanie czyj?, zakończony na -owy, odnoszący się do właściciela, autora, twórcy itp. piszemy wielką literą."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Namiestnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wikariusz Chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch Chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kościół Chrystusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oblubienica Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowa matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łaska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłość Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nauka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiara Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierć Chrystusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowe królestwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowe zmartwychwstanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "życie Chrystusowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczniowie Chrystusowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rany Chrystusowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chrystusowe słowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Chrystus"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chrystianizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrystianizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrystianizowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrystusowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "chrystianizować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "chrystianizować się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "schrystianizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "schrystianizować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chrystusowy"
},
{
"word": "chrystianizacyjny"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "chrysto-"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "Chryste"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 25, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Jan Paweł II (…) wzywał do wstrzemięźliwości seksualnej. Przypominał Chrystusową naukę o nierozerwalności małżeństwa"
},
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 21, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Chrystusowe zmartwychwstanie niesie całemu światu radość i budzi niezłomną ufność w ostateczne zwycięstwo życia nad śmiercią, światła nad ciemnością, prawdy nad kłamstwem"
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do Chrystusa, należący do Chrystusa, związany z Chrystusem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxrɨstuˈsɔvɨ"
},
{
"ipa": "χrystusovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Chrystusowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-Chrystusowy.ogg/Pl-Chrystusowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Chrystusowy.ogg"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kristův"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cristo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kristov"
}
],
"word": "Chrystusowy"
}
Download raw JSONL data for Chrystusowy meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.